Cook and stir ground beef and onions in a large skillet over medium heat until the meat is browned and crumbly (7-10 min.). Add garlic and cook until fragrant, about 30 seconds. Stir in diced tomatoes, green chilies, cilantro, and taco seasoning mix. Remove from heat.